|[TRANSLATION] Recomen 061214 guest:yuya&massu- part2
||[Dec. 19th, 2006|09:59 pm]
Yay!! Part 2 of.. however many there is to go! It's from 5:30-14:14 for people who want to follow along!
Summary: In the title call, Massu- makes a mistake, and forgets about yuya!! &Yuya doesn't know what clam chowder soup & conssome soup (VERY wide-spread soup in Japan. usually comes in powdered form]<-he also didn't know what croutons was until Hina told him, dried bread! LOL!!! & HAHAHAHA, Yoko tries to conversate with his ko-hai's but fails!! Whenever he refers to something, Yuya and Massu- don't understand because what ever he's refering to is before their time... ROFLL!! Yoko, you're too old ne~!!
[ ] = explanations & comments
LOL-ing is where you could hear them laughing.
Hina: Okay, let's go for the title call!
Yoko: Kanjani8, Yokoyama Yu, and
Hina: Murakami Shingo and,
Massu-: Masuda Takahisa's...
Yoko: Wait, it's not Masuda Takahisa"'S" right?
Hina: Tegoshi, go ahead,
Tegoshi: Uh.. Tegoshi Yuya is also here!!
Hina: Massu- why did you say it first?
Yoko: How many mistakes have you made already so far?!
Yoko: How many times are you planning to make mistakes in three hours, at that pace?!
[Massu- trying to explain that he was just reading off of the sheet of paper & looking at the wrong place and what not....]
Hina: None of the listener's are going to understand your excuse!! [cause they dont have the paper he's reading off of, that he 'made a mistake on']
Hina: Masuda-kun this is very important!! This depends on if the radio's staying or not!
Yoko: Don't mess it up!!!
T&M: We're really sorry!!
Yoko: Murakami says to punch NEWS with a fist, you know?
Hina: If they do something bad, that is!
Yoko: Well, he say's he can do it
Hina: I mean like, if it's just two or three times, I'd forgive it.
Yoko: He said Tokio, he'd go with a slap but NEWS with a fist.
Yoko: He said he can probably slap Tokio. Isn't he just crazy?
Hina: Well, let's just all have fun today!
[Murakami explaning about prizes, etc.]
Hina: Recomen girl's Ranking!!
Hina: Today's theme is "Favorite Soup Ranking"
Hina: Well, Tegomass is releasing that single, "Miso Soup". So, let's get started! 5th place is, clam chowder soup!!
Yoko: Oh, I love that.
Hina: Yeah, I like it too.
Yoko: oh i LOVE that claw chowder!! [second time <-lol]
Massu-: It's the one that looks like stew, right?
Y&S: yea, yea yea.
Yoko: The white one with seafood.
Hina: Like shells. Well, I mean there isn't anyway to make them taste nasty.
Yoko: Hm, but I guess there's people who don't like them huh?
Massu-: Well, like... it really doesn't ring a bell for me. Clam chowder soup..
Massu-: Not that much..
Hina: Well, I guess there aren't many times where you'd drink it.
Massu-: I think I might have never drank it at all...
Hina: Really? How about you, Tegoshi-kun.
Tegoshi: Me neither.. Like I don't even have an image to what clam chowder is, right now.
Hina: You don't usually eat that kind of stuff? Like.. different varities?
Tegoshi: Well, after the release of Miso Soup was decided, my family has nothing but miso soup... for some reason..
Yoko: Nice way of promoting you guy's single!! LOL
Hina: Fourth place is... Wakame Soup!! [wakame=seaweed]
Hina: It comes when you order out fried rice and stuff, right?
Massu-: Mmm~ that sounds good!
Yoko: Hah, I didn't think we could talk so much about soup.
Hina: Well, we have to try hard!!
Yoko: (To Tegoshi) What do you think about wakame-soup?
Tegoshi: I love wakame-soup!
Yoko: Wa~kame suki suki~? [He's singing a tune from an OLD commercial. I think one of the recent SukaJ's had a guest, Yanagisawa Shingo, talking about this?]
Hina: He wouldn't know that! That's from the baby boom age.
Tegoshi: [confused] Wha, what is that?
Yoko: Whoa, you don't know that, huh!?
Yoko: Omg, he doesn't know...!! How about you, Massu-?
Massu-: Ah~ I don't know it.
Yoko: The commercial with Yanagisawa Shingo in it...? Saying "wa~kame suki suki?"
Hina: I think there's people [listening to the radio] that just noticed it now!
Yoko: Ohhhh.... so old, huh?
Hina: Third is.. consomme soup!! [it's supposed to be very wide-spread in Japan, and people use the powdered one to make soup with it, but...]
Hina: You'd know this huh?
Tegoshi: umm.. what's consomme soup?
Massu-: You're just kidding, right?
Hina: Are you an idiot?!
Tegoshi: Um, was it the lumpy one?
Hina: Uhhh, there's the consomme powdered one? Where you put it with hot water?
Tegoshi: Oh, is it the one that goes "kachi" when you bite it?
Hina: UhHhHh, well that's the actual non-powdered one but.. you melt it with hot water.
Hina: The brown-ish soup?
Tegoshi: i.. I think I sort of know what you guys are talking about..
Hina: For reals?
Yoko: I'm too lazy to even explain it.
Hina: It's so hard! This is the first time anyone asked me what consomme soup was. Okay, well then let's go with something we go next, shall we?
Hina: Okay, in second, corn soup!!
Hina: You.. know this right?
Tegoshi: Yes, I like this!
Hina: Oh, with the croutons that's crispy, right?
Massu-: Oh~! [understands]
Tegoshi: [.....] um..?
Hina: Errrr... dried bread?
Tegoshi: Oh, oh oh oh!! I know, I know!
Hina: Yeah, that's called croutons!
Yoko: It's the warmth you could buy with 100yen! [Catch phrase used for an instant corn-soup cup you could buy.. in the older days xP]
Yoko: Ah~ they don't understand again!! It's from the baby boomer age again, huh?
Tegoshi: Oh gosh, I don't understand anything!!
Hina: Before, you could of bought it [corn-soup] with 100yen.
Yoko: : Ozaki [famous singer] said it in his lyrics, "the warmth you could buy with 100yen"
[Yoko and Murakami tries explaning it again, but fails]
Yoko: oh wow, they really don't know anything huh...
Hina: I mean, if we put that song in in karaoke, eveyone would be singing all together!
Hina: ...And first place is.. Miso Soup!!
Massu-: oHHH!! Thank you!!
Tegoshi: Thank you!!
Hina: Well I think there were a few strings pulled in that back but...
Massu-: No, they didn't ne~!!
Hina: But everyone supported it, ne~. What do you put in your miso soup?
Tegoshi: Wakame, tofu...
Yoko: What do you like to put inside?
Tegoshi: Tofu, for me.
Yoko: Tegoshi's tofu. How about you, massu-?
Massu-: Umm, I guess I also like wakame-tofu. The type where their mixed together.
Yoko: Is that the way you guys are promoting it?
Tegoshi: Umm we never said anything about those stuff.
Yoko: Did higher people say "you guys both say, "you're supposed to say wakame&tofu", or something?
Hina: The inside doesn't matter ne~?
Massu-: I mean, you could also put in like cabbage?
Hina: CABBAGE?! you put in cabbage?
Massu-: You can put it in though, right?
Hina: Well.. I guess you can put them in...
Massu-: Cabbage.. also daikon [japanese radish]
Yoko: Daikon, yeah yeah. Cabbage... I haven't heard of it that much.
Hina: Yeah.. not really cabbage right..? How about ofu & egg? [ofu - dried bread-like pieces of wheat gluten (wikipedia)]
Yoko: Yum, that tastes good!
Massu-: Yes, I like it.
Massu-: Well, basically you could put anything in it.
Yoko: Miso soup, right? It accepts e~verything.
Hina: Oh, Yoko just did the best promotion eh?
Massu-: Thank you!
Yoko: Miso Soup loves everyone and anyone, right?
Hina: Sorry! He took over, didn't he?
Yoko: It's a great title though, isn't it?
Tegoshi: Yes, it is.
Hina: Okay, so next week's ranking will be on, things that you got for Christmas that you were happy with. ..And that was the end of recomen's girl's ranking!!
omg yuya <3 xD